1
00:01:19,190 --> 00:01:20,149
එය-ආහ්.
2
00:01:20,150 --> 00:01:24,821
කැමති නම් මරන්න පුළුවන්
3
00:01:37,041 --> 00:01:39,294
මම... හොඳින්.
4
00:01:54,058 --> 00:01:56,561
එතන තව කෙනෙක් හිටියද?
5
00:01:57,061 --> 00:01:58,062
ඔව්.
6
00:01:59,022 --> 00:02:01,357
මම හොඳටම බය වෙලා ඇහැරුනා..
7
00:02:02,025 --> 00:02:04,484
ඒත් මට ඉස්සරහින් එකෙක් හිටියා
සහ මගේ පිටුපස තවත්.
8
00:02:04,485 --> 00:02:08,072
එතකොට වෙන්න ඇති
පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙක්.
9
00:02:09,199 --> 00:02:10,867
ඔබ පිහිය සහ ආත්ම මාලිමා යන්ත්‍රය ගත්තාද?
10
00:02:14,579 --> 00:02:16,914
ඔබට මෙය ඇති විට ඔබ ස්පර්ශ කළ නොහැක.
11
00:02:16,915 --> 00:02:19,416
එය කැඩී ගියහොත් වහාම ආපසු යන්න.
12
00:02:19,417 --> 00:02:20,334
කමක් නැහැ.
13
00:02:20,335 --> 00:02:23,087
ටයිමරය නැවත ආරම්භ වුවහොත් ද දැල්වෙයි.
14
00:02:25,465 --> 00:02:29,092
ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්න.
පණිවිඩ ද නොසලකා හරින්න.
15
00:02:29,093 --> 00:02:32,597
අවශ්ය නම්, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමි
Bangwool හෝ Ha-joon හරහා.
16
00:02:33,097 --> 00:02:35,099
ඔබ වෙනස් වී නැත.
නිතරම වද වෙනවා.
17
00:02:38,269 --> 00:02:41,356
මම කියන්නේ, දැනටමත් කරදර වීම නවත්වන්න.
18
00:02:42,023 --> 00:02:43,566
ඔයා ගොඩක් වද වෙනවා.
19
00:02:45,151 --> 00:02:46,486
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.
20
00:02:47,946 --> 00:02:49,447
තරුණයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
21
00:02:50,615 --> 00:02:51,531
කලබල වෙන්න එපා.
22
00:02:51,532 --> 00:02:55,703
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔවුන් හොඳින් සිටින බවට සහතික වෙනවා.
23
00:02:56,204 --> 00:02:57,747
එය පැහැදිලිද? කලබල වෙන්න එපා.
24
00:03:05,755 --> 00:03:06,631
අපි ආපහු එන්නම්.
25
00:03:25,316 --> 00:03:27,068
ඔබට යමක් අමතකද?
26
00:03:28,319 --> 00:03:29,153
එම…
27
00:03:29,946 --> 00:03:30,947
ස්තුතියි.
28
00:03:32,573 --> 00:03:34,158
අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
29
00:03:34,742 --> 00:03:37,495
ඔබේ තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කිරීමට මතක තබා ගන්න,
අපි ගියාම.
30
00:03:53,886 --> 00:03:57,931
ඉතින් හ-යංගට ගෙදරින් පිට වෙන්න බෑ.
31
00:03:57,932 --> 00:03:58,766
නැත.
32
00:03:59,726 --> 00:04:00,977
ඔහු ගියා නම්,
33
00:04:01,894 --> 00:04:04,022
ඔහුගේ ශරීරයට එය දරාගත නොහැකි විය.
34
00:04:04,731 --> 00:04:06,732
ඔහු අසනීපද?
35
00:04:06,733 --> 00:04:09,818
හරියටම නොවේ.
මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
36
00:04:09,819 --> 00:04:10,653
අපි හිතමු.
37
00:04:12,113 --> 00:04:13,072
කමක් නෑ.
38
00:04:13,906 --> 00:04:17,327
එයාට කවදාවත් ඒ ගෙදරින් යන්න බැරිද?
39
00:04:18,077 --> 00:04:19,120
උත්තර දෙන්න.
40
00:04:21,205 --> 00:04:24,541
මම එයාට එලියට යන්න විදිහක් හොයාගත්තා.
41
00:04:24,542 --> 00:04:27,795
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
42
00:04:39,349 --> 00:04:42,393
හමුවෙමු
සෙයෝරින් නගරය
43
00:04:49,359 --> 00:04:50,485
ආයුබෝවන්.
44
00:04:50,985 --> 00:04:52,111
ආයුබෝවන්.
45
00:05:22,892 --> 00:05:25,061
ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
46
00:05:25,937 --> 00:05:27,980
සේ-ආහ්ගේ නැන්දා වැඩකට යන්න කිව්වා.
47
00:05:28,481 --> 00:05:29,981
ඔයාට කොහොම ද?
48
00:05:29,982 --> 00:05:31,692
අපි ඇතුලට කතා කරමු.
49
00:05:40,076 --> 00:05:44,247
අලුත්වැඩියා කර ඇත
50
00:05:50,336 --> 00:05:51,503
සුභ උපන්දිනයක්
51
00:05:51,504 --> 00:05:53,755
එය මට උපන්දින තෑග්ගක් ලෙස සකස් කරන්න.
52
00:05:53,756 --> 00:05:54,965
මම කාර්යබහුලයි.
53
00:05:54,966 --> 00:05:57,009
PIN කේතය සමාන වේ. ඔයාට ස්තූතියි.
54
00:06:22,743 --> 00:06:23,994
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
55
00:06:23,995 --> 00:06:26,746
මට Hyeong-wook ගැන දුකක් දැනෙනවා,
නමුත් මම සියල්ල පරීක්ෂා කරමි.
56
00:06:26,747 --> 00:06:31,376
බ්‍රවුසර ඉතිහාසය, කුකීස්, හැඹිලිය,
ලඝු-සටහන්, පණිවිඩ සහ සැඟවුණු ගොනු.
57
00:06:31,377 --> 00:06:33,795
ඔහු ගිරිගෝ ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේදැයි මම සොයා බලමි.
58
00:06:33,796 --> 00:06:36,047
ඔහුගේ දුරකථනය
Google ගිණුමකට සමමුහුර්ත කර ඇත.
59
00:06:36,048 --> 00:06:39,968
මට පේනවා එයා පස්සෙන් ආපු දේ
සහ ඔහු දුරකථනයෙන් ගිය අඩවි මොනවාද.
60
00:06:39,969 --> 00:06:42,637
මට තේරෙන්නේ නැහැ
නමුත් මෙය බොහෝ විට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.
61
00:06:42,638 --> 00:06:45,725
මේක වේගයෙන් යනවා.
මම ජූනි 2 වෙනිදා පරීක්ෂා කරනවා.
62
00:06:46,893 --> 00:06:49,479
ගණිත පරීක්ෂණයට පෙර දින?
- ඔව්.
63
00:06:50,062 --> 00:06:53,107
හ්යොන්ග්-වුක් පාඩම් කිරීම ගැන අවධාරණය කළේය
බෙහෙත් පවා පාවිච්චි කළා.
64
00:06:54,025 --> 00:06:56,776
ඔහු ක්රීඩා සඳහා මුදල් වියදම් කළේ නැත.
65
00:06:56,777 --> 00:06:58,738
ඔහු ගිරිගෝව විශ්වාස කළත් නැතත්,
66
00:06:59,489 --> 00:07:02,241
ඔහු ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරනු ඇත
ආශාවක් කිරීමට පෙර.
67
00:07:03,284 --> 00:07:04,118
ඉතින්.
68
00:07:06,037 --> 00:07:10,165
විභාගයට පෙර විශේෂ දෙයක් නැත
ඔහු අසමගියේ සිටි දිනයේ.
69
00:07:10,166 --> 00:07:11,626
ඔහු ඩිස්කෝ එකට ගියාද?
70
00:07:16,339 --> 00:07:18,840
අසමගිය සමාජ වේදිකාවකි,
71
00:07:18,841 --> 00:07:23,137
ඔබට තිරය බෙදා ගත හැකි තැන,
සන්නිවේදනය කිරීමට සහ සාකච්ඡා කිරීමට.
72
00:07:24,388 --> 00:07:26,557
මම කුමක් ද කරන්නේ?
73
00:07:28,351 --> 00:07:30,478
අපි උත්තර දෙමු. මයික් එක ඕෆ් කරන්න.
74
00:07:31,812 --> 00:07:32,772
OGRE මිනි
- SOO
- SAN
75
00:07:33,022 --> 00:07:35,065
Choi Hyeong-wook, මොන මගුලක්ද?
76
00:07:35,066 --> 00:07:36,399
මම කලබල වුණා.
77
00:07:36,400 --> 00:07:37,317
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
78
00:07:37,318 --> 00:07:40,863
ඇයි ඔයා මට උත්තර දුන්නේ නැත්තේ? යමක් පවසන්න!
79
00:07:41,489 --> 00:07:42,615
ආයුබෝවන්?
80
00:07:43,366 --> 00:07:44,200
චෝයි හ්යොන්ග්-වුක්?
81
00:07:47,912 --> 00:07:49,080
ඔබ Choi Hyeong-wook නොවේ.
82
00:07:50,373 --> 00:07:51,541
කවුද ඔතන?
83
00:07:52,625 --> 00:07:53,543
ගොමන්!
84
00:07:55,211 --> 00:07:56,295
මයික් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
85
00:08:03,553 --> 00:08:05,095
ඔබ කියවීමේ කාමරයේද?
86
00:08:05,096 --> 00:08:07,847
ඔයා හැමදාම පාඩම් කරනවා.
ඔබ උසස් පාසල ඉලක්ක කරන්නේද?
87
00:08:07,848 --> 00:08:09,308
ඔබ කලබල වූයේ ඇයි?
88
00:08:09,809 --> 00:08:10,851
හේතුවක් තිබේද?
89
00:08:14,939 --> 00:08:19,235
කටකතා වලට අනුව, ඔබ මැරිලා, මෝඩයා!
90
00:08:19,735 --> 00:08:21,487
මට ඔබ ගැන බොහෝ දුරට කණගාටුයි.
91
00:08:24,240 --> 00:08:25,658
ඔහු අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි?
92
00:08:28,411 --> 00:08:30,413
ඒ නරියා ගිරිගෝ ගැන දන්නවා.
93
00:08:33,958 --> 00:08:35,167
ඒ නිසාද කතා කළේ?
94
00:08:35,668 --> 00:08:39,254
මම ආයෙත් ඔයාව හොල්මන් කරයි කියලා ඔයා බය වුනාද?
මම ජීවතුන් අතරද යන්න ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
95
00:08:39,255 --> 00:08:40,589
නැත.
96
00:08:40,590 --> 00:08:43,216
ඔයාට මතකද ඔයා මගෙන් අන්තිම වතාවට ඇහුව දේ?
97
00:08:43,217 --> 00:08:44,134
මට එය තේරුණා.
98
00:08:44,135 --> 00:08:46,429
දැන් මොකද? ඔබට එය අවශ්‍යද?
99
00:08:47,930 --> 00:08:49,681
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
100
00:08:49,682 --> 00:08:50,766
වහාම කොහොමද?
101
00:08:57,106 --> 00:08:58,190
දැන් හරිද?
102
00:09:03,613 --> 00:09:05,196
කමක් නැහැ. එවැනි අවස්ථාවක -
103
00:09:05,197 --> 00:09:07,283
පැයකින් හමුවෙමු.
එකම ස්ථානය.
104
00:09:09,201 --> 00:09:10,244
කුමන ස්ථානයද?
105
00:09:12,330 --> 00:09:13,789
ඔබ දන්නේ නැද්ද? අපොයි නෑ.
106
00:09:16,125 --> 00:09:16,959
දැන් මොකද?
107
00:09:20,463 --> 00:09:21,547
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
108
00:09:23,174 --> 00:09:25,967
හ්යොන්ග්-වුක්ගේ දුරකථනය
Google ගිණුමකට සමමුහුර්ත කර ඇත.
109
00:09:25,968 --> 00:09:27,511
මට පේනවා මෙයා කොහෙද යන්නේ කියලා.
110
00:09:30,473 --> 00:09:33,683
වගේ ඇහුණා
ඔවුන් බොහෝ වාරයක් හමු වී ඇති බව.
111
00:09:33,684 --> 00:09:35,518
එය එහි තිබිය යුතුය.
112
00:09:35,519 --> 00:09:36,812
බේකුණි මධ්‍ය විද්‍යාලය?
113
00:09:54,038 --> 00:09:55,164
මොහොතකට මට සමාවන්න.
114
00:09:58,042 --> 00:10:00,001
දුරකථනය හදිසියේ දිස් නොවේ.
115
00:10:00,002 --> 00:10:02,754
ඔබ දැනටමත් මෙහි තුන් වතාවක් සෙව්වා.
116
00:10:02,755 --> 00:10:05,091
හොයාගන්න බැරිනම් මෙතන නෑ.
117
00:10:06,842 --> 00:10:08,677
ඔබගේ දුරකථනය ණයට ගන්න, Na-ri.
118
00:10:08,678 --> 00:10:11,429
මගේ ඡායාරූපවලින් ඔබට සොයා ගත හැකි දේ ඔබ කිසිදා නොදනී.
119
00:10:11,430 --> 00:10:13,432
මට ඔයා ඒකෙන් හදපු වීඩියෝ එක බලන්න ඕන.
120
00:10:13,933 --> 00:10:16,852
සමහර විට එය මගේ දුරකථනය පියාසර කළ ස්ථානය පෙන්වයි.
121
00:10:18,270 --> 00:10:19,647
මම වෙනත් ආකාරයකින් සිතුවෙමි.
122
00:10:21,482 --> 00:10:23,983
වෙන කිසිම දෙයක් දිහා බලන්න එපා.
123
00:10:23,984 --> 00:10:24,985
කමක් නැහැ.
124
00:10:51,512 --> 00:10:52,680
එය-ආහ්.
125
00:11:04,400 --> 00:11:07,152
මම ගෙදර යනවා
ඔබ දවස පුරා එය කරන්නේ නම්.
126
00:11:07,153 --> 00:11:07,987
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.
127
00:11:11,282 --> 00:11:13,783
ඔහු පෙනී සිටීමට කාලයයි.
128
00:11:13,784 --> 00:11:15,870
දැනටමත් පැයක් ගත වී ඇත.
129
00:11:16,912 --> 00:11:17,955
මේක හරියන්නේ නෑ.
130
00:11:21,459 --> 00:11:22,793
එන්න එන්න.
131
00:11:24,378 --> 00:11:25,379
ඒක හරි ගියේ නෑ.
132
00:11:27,131 --> 00:11:28,132
හොඳින් බලන්න.
133
00:11:30,009 --> 00:11:31,218
පෙන්වන්න!
134
00:11:34,013 --> 00:11:35,014
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
135
00:11:36,515 --> 00:11:37,432
එයා තමයි.
136
00:11:37,433 --> 00:11:38,516
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
137
00:11:38,517 --> 00:11:40,727
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආ යුතුයි.
138
00:11:40,728 --> 00:11:41,562
ඔව්.
139
00:11:47,401 --> 00:11:49,111
මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ.
140
00:11:49,987 --> 00:11:51,113
මමත් නැහැ.
141
00:11:55,743 --> 00:11:58,287
ඒ බස් නැවතුම කොහෙද?
142
00:12:03,209 --> 00:12:05,711
බස් නැවතුම…
143
00:12:09,673 --> 00:12:11,425
බස් නැවතුම ද විය යුතුය ...
144
00:12:11,926 --> 00:12:13,052
උනන්දුවක් නැත.
145
00:12:13,844 --> 00:12:15,011
කුමක් ද?
- ඔයාට ඒක ඇහුනා.
146
00:12:15,012 --> 00:12:15,929
මම නිකම්…
147
00:12:15,930 --> 00:12:19,891
අවශ්‍යතා ඇති බොහෝ දෙනෙක් දුක් විඳිති
ඔබ වැනි අය නිසා!
148
00:12:19,892 --> 00:12:23,269
කෙනෙක් කොහොමද ආගම පතුරවන්නේ
සහ බොරුවෙන් පටන් ගන්නද?
149
00:12:23,270 --> 00:12:24,730
ඇදහිය නොහැකි කොල්ලෙක්.
150
00:12:27,775 --> 00:12:28,733
Ogre Min-soo-san?
151
00:12:28,734 --> 00:12:30,152
ඔව්. මොහොතක්…
152
00:12:32,446 --> 00:12:33,906
ඒ බැල්ලියත් ඔයා තමයි.
153
00:12:36,826 --> 00:12:37,660
කුමක් ද?
154
00:12:42,623 --> 00:12:43,541
හේයි, නරියා!
155
00:12:45,584 --> 00:12:47,002
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
156
00:12:48,838 --> 00:12:50,589
හේයි, නවතින්න!
157
00:12:56,428 --> 00:12:58,305
ඔවුන් මා පසුපස එළවන්නේ ඇයි?
158
00:12:59,974 --> 00:13:02,518
හේයි, නරියා! ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?
159
00:13:04,395 --> 00:13:06,772
බැරිනම් මෙතන ඉන්න.
- අපි යමු.
160
00:13:19,827 --> 00:13:21,745
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!
161
00:13:39,513 --> 00:13:41,472
ඒයි, ඇයි ඔයා එහෙ යන්නේ?
162
00:13:41,473 --> 00:13:44,142
ඇයි ඔයා මාව එළවන්නේ?
163
00:13:44,143 --> 00:13:45,394
අනේ හොඳයි...
164
00:13:47,062 --> 00:13:50,232
Se-ah ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා.
165
00:14:00,868 --> 00:14:01,702
ආයුබෝවන්!
166
00:14:08,459 --> 00:14:09,543
එයාලා කොහේ ද?
167
00:14:20,304 --> 00:14:21,722
අපාය නැත.
168
00:14:31,315 --> 00:14:32,316
ඔහ්…
169
00:14:35,361 --> 00:14:37,154
ආයුබෝවන්.
- ගෙදර යන්න.
170
00:14:37,821 --> 00:14:39,155
මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා!
171
00:14:39,156 --> 00:14:40,699
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.
172
00:14:52,336 --> 00:14:53,337
කුමක් ද?
173
00:15:06,141 --> 00:15:07,600
ඒ Se-ah ද?
174
00:15:07,601 --> 00:15:09,061
ඉක්මනින්, වහලයට!
175
00:15:13,190 --> 00:15:15,192
ඒක රිදුනා.
176
00:15:17,778 --> 00:15:18,612
ආයුබෝවන්.
177
00:15:19,655 --> 00:15:21,239
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.
178
00:15:21,240 --> 00:15:22,741
ඔබ පවා කුමක්ද?
179
00:15:23,409 --> 00:15:24,576
ඔබ කුමක්ද?
180
00:15:25,953 --> 00:15:30,081
ඔබ හ්යොන්ග්-වුක්ගේ උපන්දිනයට ගොස් තිබේද?
- අපි ළමයි නෙවෙයි.
181
00:15:30,082 --> 00:15:32,084
ඔබ සහ හ්යොන්ග්-වුක්
මම හිතන්නේ ඔයා ළඟ නෑ.
182
00:15:36,880 --> 00:15:38,506
ඔබ හ්යොන්ග්-වුක්ට කළේ කුමක්ද?
183
00:15:38,507 --> 00:15:41,134
මම ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය විශ්වාස කරමි!
184
00:15:41,135 --> 00:15:45,013
මටත් කෙල්ලන්ට ගහන්න පුළුවන්. මේ අනුව!
185
00:15:45,014 --> 00:15:46,682
මොන මගුලකටද ඔයා එයාට කළේ?
186
00:15:50,811 --> 00:15:52,103
ඔයාට හොඳයි ද?
187
00:15:52,104 --> 00:15:53,021
මම.
188
00:15:53,022 --> 00:15:54,273
ඔයාට තුවාල වුණේ නැහැ නේද?
- මම නැහැ.
189
00:15:55,107 --> 00:15:57,108
ඔයාට හොඳයි ද?
කෝ ඒ පූසා?
190
00:15:57,109 --> 00:15:58,276
එතන.
191
00:15:58,277 --> 00:16:00,236
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබ මෙය කළාද?
192
00:16:00,237 --> 00:16:01,363
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
193
00:16:02,614 --> 00:16:03,449
ආයුබෝවන්.
194
00:16:04,074 --> 00:16:04,991
ආයුබෝවන්.
195
00:16:04,992 --> 00:16:05,868
එයා හොඳින්.
196
00:16:06,368 --> 00:16:08,746
මා දෙස බලන්න
197
00:16:09,872 --> 00:16:11,498
මම කල්ට් එකක සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි.
198
00:16:12,708 --> 00:16:13,542
එය පැහැදිලිද?
199
00:16:16,211 --> 00:16:19,255
හ්යොන්ග්-වුක් සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
සහ මේවා ඉල්ලුවේ?
200
00:16:19,256 --> 00:16:20,090
ඔව්.
201
00:16:21,842 --> 00:16:25,470
මම කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි.
හ්යොන්ග්-වුක්ට අමාරු කාලයක් තිබුණා.
202
00:16:25,471 --> 00:16:28,264
එයාගේ බෙහෙත් ගත්තා
හදවත ගැහෙනවා.
203
00:16:28,265 --> 00:16:31,559
මම එය ඔහුට දුන්නා
අතුරු ආබාධ සඳහා පෙති.
204
00:16:31,560 --> 00:16:33,187
ඇයි පැනලා ගියේ?
205
00:16:34,021 --> 00:16:35,563
මම Hyeong-wook බලන්න ආවා.
206
00:16:35,564 --> 00:16:38,107
ඇත්තෙන්ම මම පැනලා යනවා
කවුරුහරි අමුතු කෙනෙක් මට කතා කළොත්.
207
00:16:38,108 --> 00:16:39,609
මම අමුතුද?
- ඔයා නෙවෙයි.
208
00:16:39,610 --> 00:16:42,488
ඔබට ඩිස්කෝඩ්හිදී හ්යොන්ග්-වුක් මුණගැසුණාද?
209
00:16:43,530 --> 00:16:45,532
ඔයා එයාට ගිරිගෝ ලින්ක් එක එව්වද?
210
00:16:51,455 --> 00:16:52,539
ඇයි එව්වේ?
211
00:16:54,041 --> 00:16:55,875
එයාට ප්‍රාර්ථනාවක් කරලා මැරෙන්නද?
212
00:16:55,876 --> 00:16:57,920
ඔබ කලින් අපට කතා කළා.
213
00:17:00,089 --> 00:17:01,090
හියොං-වුක්…
214
00:17:03,675 --> 00:17:05,260
හ්යොන්ග්-වුක් මැරිලා.
215
00:17:08,263 --> 00:17:09,890
කම්පනයට පත් වූ බව පෙන්වන්න එපා!
216
00:17:10,390 --> 00:17:13,602
ඔහු මැරෙන බව ඔබ දැන සිටියා.
ඒකයි ඔයා කලබල වුනේ!
217
00:17:19,358 --> 00:17:23,069
Hyeong-wook ද පෝස්ට් එක දුටුවේය.
ඔහු එය නිවැරදිව කියවා නැත.
218
00:17:23,070 --> 00:17:25,989
එහි ලියා තිබුණා.
- කුමන ප්රකාශනය?
219
00:17:26,573 --> 00:17:28,534
ඒ ප්රකාශනය. මම පෙන්වන්නම්.
220
00:17:30,953 --> 00:17:31,787
නිදහස් කරන්න...
221
00:17:35,207 --> 00:17:36,415
එය ඉවත් කර ඇත.
222
00:17:36,416 --> 00:17:38,292
ආයුබෝවන්.
- අන්තර්ගතය පමණක් ඉවත් කර ඇත.
223
00:17:38,293 --> 00:17:39,585
මට ඉඩ දෙන්න...
- ඔයා බොරු කියනවද?
224
00:17:39,586 --> 00:17:42,297
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
- මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
225
00:17:46,844 --> 00:17:48,678
"සොරින්ගේ උසස් පාසලේ අවතාර කතාව?"
226
00:17:48,679 --> 00:17:49,847
Hyeong-wook -
227
00:17:51,306 --> 00:17:53,891
උද්දාමයට පත් විය.
ඒ ඔහුගේ පාසල ගැනය.
228
00:17:53,892 --> 00:17:57,312
ප්රකාශනය කිව්වේ,
ආශාව ඉටු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
229
00:18:01,608 --> 00:18:04,235
එය සඳහන් කර හෝ නොතිබිය හැකිය.
230
00:18:04,236 --> 00:18:05,070
ආයුබෝවන්.
231
00:18:06,738 --> 00:18:07,738
කෙලින්ම කියන්න.
232
00:18:07,739 --> 00:18:09,949
මට ඇත්තටම මතක නැහැ!
233
00:18:09,950 --> 00:18:12,660
අපි Discord එකේ වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කතා කළේ නැහැ.
234
00:18:12,661 --> 00:18:15,580
මම සියල්ල මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?
235
00:18:15,581 --> 00:18:19,001
අපි ඔබ තරම් සමීප නොවීය,
නමුත් මම ඔහුගේ මිතුරා වීමි.
236
00:18:19,585 --> 00:18:23,505
අවම වශයෙන් අසමගිය මත.
මම ඔහුගේ හොඳම මිතුරා විය.
237
00:18:26,008 --> 00:18:28,510
ප්රකාශනය කඩ කළ රීතිය කුමක්ද?
238
00:18:29,928 --> 00:18:31,513
මම හිතන්නේ එය නම සහ රූපය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.
239
00:18:32,014 --> 00:18:33,472
නැත්නම් එකතු වුණා.
240
00:18:33,473 --> 00:18:36,601
ප්‍රකාශනයේ දෙකම නොතිබිය යුතුය.
241
00:18:36,602 --> 00:18:41,899
ප්‍රකාශනයේ නම් සහ පින්තූරයක් තිබුණි.
මම හිතන්නේ අවදානම් තියෙනවා.
242
00:18:42,733 --> 00:18:44,526
එය වඩාත් විනෝදජනක විය.
243
00:18:45,152 --> 00:18:46,820
ඔබට නම් මතකද?
244
00:18:47,529 --> 00:18:48,863
ක්වොන් සි-වොන්, දෝ හයි-ර්යුං.
245
00:18:48,864 --> 00:18:51,365
ඔබ කිව්වා ඔබට අන්තර්ගතය මතක නැහැ කියලා,
246
00:18:51,366 --> 00:18:53,534
නමුත් ඔබට නම් මතකයි.
247
00:18:53,535 --> 00:18:55,204
අපේ ඉස්කෝලේ හැමෝම දැනගෙන හිටියා
248
00:18:56,371 --> 00:18:58,831
පිස්සන්ගේ දුව කියලා
Baekuni මධ්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය.
249
00:18:58,832 --> 00:19:00,291
සමන්ගේ දුව?
250
00:19:00,292 --> 00:19:01,250
ඔව්.
251
00:19:01,251 --> 00:19:02,961
ඉතින් ප්‍රකාශනයේ ඡායාරූපයක් තිබුණාද?
252
00:19:03,545 --> 00:19:05,046
ඔබ ඇත්ත කතා කරන්නේ නම්,
253
00:19:05,047 --> 00:19:07,716
පින්තූරය විය යුතුය
Hyeong-wook ගේ ලැප්ටොප් හැඹිලියේ.
254
00:19:18,810 --> 00:19:20,728
මට කණගාටුයි.
- මම සනීපෙන්.
255
00:19:20,729 --> 00:19:22,564
මෙය නිකුත් වූ පින්තූරයද?
256
00:19:24,066 --> 00:19:25,150
ඔව් එය තමයි.
257
00:19:25,651 --> 00:19:27,026
වම් පසින් ක්වොන් සි-වොන් ය.
258
00:19:27,027 --> 00:19:29,071
දකුණු පසින්, එම පුද්ගලයාගේම දියණිය වන දෝ හ්ය්-ර්යුං.
259
00:19:30,781 --> 00:19:31,949
KANG HA
- තරුණ
260
00:19:32,449 --> 00:19:34,034
ගොනු මාරු කිරීම
261
00:19:38,330 --> 00:19:39,498
බය වෙන්න එපා.
262
00:19:40,540 --> 00:19:41,750
මගේ සැමියා ජීවත් වන්නේ කොහේද?
263
00:19:44,294 --> 00:19:47,005
Do Hye-ryung ජීවත් වන්නේ කොහේද? ඔබ දන්නේ නැද්ද?
264
00:19:47,881 --> 00:19:49,174
මම ප්රදේශය දන්නවා.
265
00:19:51,969 --> 00:19:54,304
මම පොලිසියට වාර්තා කරනවා!
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ ටයර්…
266
00:19:59,309 --> 00:20:01,978
ඔහු බොරු කීවේ නැත.
267
00:20:01,979 --> 00:20:05,065
ඔයා කිව්වේ ඔයා හීනෙන් දැක්කා කියලා
සිසුවියන් දෙදෙනෙක්.
268
00:20:05,649 --> 00:20:06,607
ඔව්.
269
00:20:06,608 --> 00:20:08,902
මට එයාලගෙ මූන බලන්න ලැබුනෙ නෑ..
270
00:20:09,403 --> 00:20:10,528
නමුත් ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු විය.
271
00:20:10,529 --> 00:20:14,865
අපි ප්රදේශයට යනවා,
එහිදී එම පුද්ගලයාගේම දියණිය වන දෝ හයි-ර්යුන්ග් ජීවත් වූවාය.
272
00:20:14,866 --> 00:20:18,160
මොනවා හරි තේරුණොත් මම වහාම කතා කරන්නම්.
273
00:20:18,161 --> 00:20:20,288
පැහැදිලියි. ප්රවේසම් වන්න.
274
00:20:20,289 --> 00:20:21,915
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
275
00:20:34,386 --> 00:20:37,639
එය මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
276
00:21:11,089 --> 00:21:12,966
මෙන්න, බලන්න.
277
00:21:13,467 --> 00:21:16,761
ගේට්ටුවල
හෝ ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ තැනක -
278
00:21:16,762 --> 00:21:19,639
ඔබ කොඩි හෝ එවැනි සංකේත දකිනු ඇත.
279
00:21:20,682 --> 00:21:21,849
මේ අනුව.
280
00:21:21,850 --> 00:21:23,101
හරියටම මේ වගේ.
281
00:21:23,685 --> 00:21:27,063
මේ ගෙවල් දැක්කොත්
කෙලින්ම ඇතුලට යන්න එපා.
282
00:21:27,064 --> 00:21:28,398
මට දැන්ම කියන්න.
283
00:21:29,107 --> 00:21:30,107
එය පැහැදිලිද?
- කමක් නැහැ.
284
00:21:30,108 --> 00:21:31,193
කමක් නැහැ.
285
00:21:32,277 --> 00:21:33,444
අපි යමු.
286
00:21:33,445 --> 00:21:34,279
සැබෑවට.
287
00:21:37,366 --> 00:21:38,533
අපි ඒ පැත්තට යමු.
288
00:21:45,499 --> 00:21:46,707
මෙම දිශාවට.
289
00:21:46,708 --> 00:21:47,918
මෙම මාර්ගයේ.
290
00:21:48,502 --> 00:21:49,920
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
291
00:21:52,130 --> 00:21:53,173
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
292
00:21:54,716 --> 00:21:57,218
අපි නැගිටිනකොට ඉර බැස යනවා.
293
00:21:57,219 --> 00:21:59,429
අපේ එක වටිනවද
අරමුණක් නැතිව ඉබාගාතේ යනවාද?
294
00:22:00,138 --> 00:22:00,972
එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයිද?
295
00:22:01,473 --> 00:22:04,309
මට කණගාටුයි.
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
296
00:22:04,893 --> 00:22:07,687
හිරු බැස ගිය පසු මම සිතුවෙමි
සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.
297
00:22:08,271 --> 00:22:10,147
සමහර විට අපි විසුරුවා හැරිය යුතුයි.
298
00:22:10,148 --> 00:22:12,734
අපි ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ එබැවිනි.
299
00:22:13,235 --> 00:22:15,028
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
300
00:22:15,654 --> 00:22:17,238
ඔබේ මස්සිනා විශ්වාස කරන්න.
301
00:22:17,239 --> 00:22:18,364
අපි යමු!
302
00:22:18,365 --> 00:22:19,532
මම තල්ලු කරනවා.
303
00:22:19,533 --> 00:22:20,575
ඔබට අවශ්ය නැත.
304
00:22:22,369 --> 00:22:24,621
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් මස්සිනා!
305
00:22:39,386 --> 00:22:40,719
බලන්න.
306
00:22:40,720 --> 00:22:42,431
ඒ ගෙදර ලයිට් තියෙනවා.
307
00:22:43,056 --> 00:22:44,266
අපි ඒක හොයාගත්තා.
308
00:22:47,269 --> 00:22:49,228
පහසුව සඳහා ගබඩාව
309
00:22:49,229 --> 00:22:51,022
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.
310
00:22:52,774 --> 00:22:54,526
හවස, මැඩම්.
311
00:22:58,321 --> 00:22:59,906
ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි.
312
00:23:00,407 --> 00:23:02,074
වෙලාව ආවම මම යන්නම්.
313
00:23:02,075 --> 00:23:06,079
අපි ආවේ ඒකට නෙවෙයි.
- ඇයි ඔයා මට නිතරම කරදර කරන්නේ?
314
00:23:07,831 --> 00:23:09,081
හවස, මැඩම්.
315
00:23:09,082 --> 00:23:10,291
ආයුබෝවන්.
316
00:23:10,292 --> 00:23:15,213
මම හිතුවේ ඔයාගේ පෙනුමෙන්,
ඔයා කුලියට මැරයෙක් කියලා.
317
00:23:16,756 --> 00:23:18,592
කුලියට ගත් මැරයන් කඩවසම් විය යුතුය.
318
00:23:19,092 --> 00:23:22,220
එය උණුසුම් නොවේද?
වඩාත්ම මිල අධික නිෂ්පාදන දෙක තෝරන්න.
319
00:23:23,430 --> 00:23:24,264
පැහැදිලියි.
320
00:23:24,890 --> 00:23:26,141
හරි, බොන්න.
321
00:23:27,976 --> 00:23:31,521
මිල අධික නිෂ්පාදන එහි නොමැත,
නමුත් එහි.
322
00:23:32,522 --> 00:23:34,398
අපි ඒවා සියල්ලම මිලදී ගනිමු.
323
00:23:34,399 --> 00:23:38,445
අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම අවශ්‍යයි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
324
00:23:39,779 --> 00:23:42,656
අපි ඇහුවා
මෙන්න මහා සාමණේරයෙක් කියලා.
325
00:23:42,657 --> 00:23:43,949
එයාට දුවෙක් ඉන්නවා.
326
00:23:43,950 --> 00:23:46,161
හොඳයි…
327
00:23:46,828 --> 00:23:49,413
එයා නියමයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
328
00:23:49,414 --> 00:23:52,501
නමුත් මෙහි ජීවත් වූයේ කපටියෙක්.
329
00:23:53,251 --> 00:23:54,752
ඔහුගේ නිවස කොහෙද?
330
00:23:54,753 --> 00:24:01,343
ඔබ දිගටම වමට ගියහොත්,
ඔබ හරිත ගේට්ටුවක් සහිත නිවසක් දකිනු ඇත.
331
00:24:01,927 --> 00:24:03,887
ඔබ ඔහුගේ දුව සමඟ මිතුරුද?
332
00:24:06,765 --> 00:24:07,599
එම…
333
00:24:08,892 --> 00:24:11,811
අවුරුදු තුනකින් කෙල්ලෙක්ව දැක්කෙ නෑ.
334
00:24:15,232 --> 00:24:17,943
ඔය කියන්නේ මේ කෙල්ලද?
335
00:24:18,527 --> 00:24:19,861
ඔව්, ඔහු තමයි.
336
00:24:20,612 --> 00:24:22,738
ඒ කෙල්ලගෙ නම මොකක්ද?
337
00:24:22,739 --> 00:24:23,822
හයි-ර්යුං.
338
00:24:23,823 --> 00:24:25,157
Hye-ryung කරන්න.
339
00:24:25,158 --> 00:24:27,993
ඔබ ඇත්තටම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
340
00:24:27,994 --> 00:24:30,412
ගැහැණු ළමයාට විශේෂ වාසගමක් නොතිබුණි.
341
00:24:30,413 --> 00:24:32,916
ඔහුට තිබුණේ සාමාන්‍ය නමකි.
- මට සමාවෙන්න?
342
00:24:34,834 --> 00:24:36,503
මේ ඉන්නේ කෙල්ල.
343
00:24:37,087 --> 00:24:38,755
සමන්ගේ දුව.
344
00:24:41,800 --> 00:24:43,343
ඒ එකාගේම දුවෙක් නේද..
345
00:24:44,219 --> 00:24:45,761
නමුත් ඔහු?
346
00:24:45,762 --> 00:24:47,556
ඔව්, ඔහු තමයි.
347
00:24:59,276 --> 00:25:00,777
සුභ රාත්‍රියක් මැඩම්.
348
00:25:03,530 --> 00:25:04,531
ආයුබෝවන්…
349
00:25:05,031 --> 00:25:05,948
ඔව්.
350
00:25:05,949 --> 00:25:08,492
මම ලුණු පරණ මිනිසාට නැවත ලබා දෙනවාද?
351
00:25:08,493 --> 00:25:10,245
ලුණු මිල අධිකයි.
352
00:25:10,745 --> 00:25:12,831
එය බොහෝ භාවිතයන් ද ඇත.
353
00:25:15,792 --> 00:25:17,042
එතනට තමයි මම ගියේ.
354
00:25:17,043 --> 00:25:18,837
අපි යමු. එයා කිව්වද ඒක මෙතන කියලා?
355
00:25:19,588 --> 00:25:20,422
ඔව්.
356
00:25:28,430 --> 00:25:30,140
ටිකට්.
- සංකේතයක්!
357
00:25:39,774 --> 00:25:41,151
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
358
00:25:50,869 --> 00:25:51,870
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
359
00:26:08,928 --> 00:26:09,929
ඉදිරියට එන්න.
360
00:26:23,610 --> 00:26:25,361
ගෙදර අයිතිකාරයා ලොකු පිස්සෙක්.
361
00:26:25,362 --> 00:26:27,072
මට ආලෝකයක් ලබා ගත හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
362
00:26:28,448 --> 00:26:30,574
මෙය dangganjiju. ලෙස හැඳින්වේ
363
00:26:30,575 --> 00:26:33,327
අපි ඒකට කොඩි දැම්මා
මහා විහාර උත්සව වලදී.
364
00:26:33,328 --> 00:26:35,579
ඒක මෙතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
365
00:26:35,580 --> 00:26:36,998
ඒකේ ලේ තියෙනවා.
366
00:26:40,794 --> 00:26:42,212
කාන්තාව මා හා සමාන නොවීය -
367
00:26:43,254 --> 00:26:44,297
සහ චාරිත්රානුකූල ස්වාමියා නොවේ.
368
00:26:45,215 --> 00:26:46,716
ඉතින් ඔහු මොන මගුලක්ද?
369
00:26:54,307 --> 00:26:55,308
කරුණාකර නවත්වන්න.
370
00:26:56,601 --> 00:26:57,560
චලනය නොවන්න.
371
00:27:11,533 --> 00:27:12,659
චලනය නොවන්න.
- දෙවියනේ.
372
00:27:13,243 --> 00:27:15,577
සමීපයි.
- කුමක් ද?
373
00:27:15,578 --> 00:27:17,789
එකිනෙකාට සමීප වන්න.
- ඇයි?
374
00:27:22,293 --> 00:27:24,087
ඔයා මොනවද කරන්නේ
- සමීපව සිටින්න.
375
00:27:24,796 --> 00:27:26,423
මම ඔබට මොහොතකින් කියන්නම්.
376
00:27:35,849 --> 00:27:37,183
මම බාධකයක් කරනවා -
377
00:27:38,852 --> 00:27:41,646
නැතිවූ ආත්මයන්ගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
378
00:27:50,822 --> 00:27:51,822
සමීපයි.
379
00:27:51,823 --> 00:27:53,407
එකිනෙකාට සමීපව සිටින්න.
380
00:27:53,408 --> 00:27:55,660
වළල්ලෙන් පිටතට නොයන්න.
381
00:27:57,579 --> 00:27:59,581
අද හරිම රස්නෙයි.
382
00:28:00,206 --> 00:28:02,458
මුද්ද මෙතරම් කුඩා කිරීමට අවශ්ය වූවාද?
383
00:28:02,459 --> 00:28:06,129
ඔව්. එය විශාල වන තරමට,
එය දුර්වල වේ.
384
00:28:11,676 --> 00:28:12,510
දැන්.
385
00:28:13,720 --> 00:28:17,598
මම ඔයාට යන්න කිව්වොත්
හෝ මම විනාඩි දහයකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
386
00:28:17,599 --> 00:28:19,642
ආපසු නොබලා කාර් එකට දුවන්න.
387
00:28:21,478 --> 00:28:22,978
මේකෙන් කාර් එකේ දොර අරින්න.
388
00:28:22,979 --> 00:28:25,774
කාර් එකට නගින්න, දොර අගුළු දමන්න
සහ Haetsal අමතන්න.
389
00:28:27,108 --> 00:28:29,318
කාර් එකෙන් බහින්න එපා
හිරු උදාවට පෙර.
390
00:28:29,319 --> 00:28:30,862
පැහැදිලියි.
- ඒක හොඳයි.
391
00:28:33,072 --> 00:28:34,115
ඒ මොන මගුලක්ද?
392
00:28:34,741 --> 00:28:35,825
කුමක් ද?
393
00:28:37,202 --> 00:28:38,118
චලනය නොවන්න.
394
00:28:38,119 --> 00:28:40,163
ඔබ බරපතල නොවේ.
- රවුම හරස් නොකරන්න.
395
00:28:44,000 --> 00:28:45,627
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
396
00:28:46,628 --> 00:28:48,003
එවිට ඔබ හයියෙන් කෑගසයි.
397
00:28:48,004 --> 00:28:49,005
"මස්සිනා!"
398
00:29:14,906 --> 00:29:17,575
උණුසුම් දවසක්, හාහ්?
399
00:29:18,868 --> 00:29:20,620
එය වේ.
400
00:29:55,405 --> 00:29:56,364
ඒ ලේ ද?
401
00:30:09,627 --> 00:30:10,879
කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?
402
00:30:14,966 --> 00:30:16,509
මිනිත්තු තුනක්.
403
00:30:17,010 --> 00:30:20,471
මෙහි ඉතා උණුසුම් හා අපහසුයි,
කාලය ඉවරයි කියලා.
404
00:30:21,180 --> 00:30:22,180
නැත්නම් මොකක්ද?
405
00:30:22,181 --> 00:30:24,642
හරි. මෙය අපහසුතාවයකි.
406
00:30:35,111 --> 00:30:37,071
මෙහි අභයභූමියක් නැත.
407
00:30:39,032 --> 00:30:40,033
එය-ආහ්.
408
00:30:40,950 --> 00:30:41,951
කුමක් ද?
409
00:30:43,244 --> 00:30:44,120
නිශ්චලව සිටින්න.
410
00:30:47,874 --> 00:30:49,500
ඇයි?
411
00:30:53,630 --> 00:30:54,464
මට සමාවෙන්න.
412
00:31:02,388 --> 00:31:03,972
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
413
00:31:03,973 --> 00:31:06,517
සමාවෙන්න, එය මදුරුවෙක් විය.
- ඇත්තටම...
414
00:31:11,940 --> 00:31:12,941
හ-ජූන්.
415
00:31:15,944 --> 00:31:17,111
ඔබට පෙනෙනවාද -
416
00:31:17,862 --> 00:31:18,696
ගේන්නද?
417
00:31:20,823 --> 00:31:21,658
කුමක් ද?
418
00:33:34,665 --> 00:33:37,293
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
419
00:33:38,086 --> 00:33:39,087
ඔයා කොහේද යන්නේ?
420
00:33:55,269 --> 00:33:56,813
දේවාලයක අපායේ චිත්‍රයක්ද?
421
00:33:59,732 --> 00:34:00,566
කුමක් ද?
422
00:34:05,655 --> 00:34:06,948
මේක අමුතුයි.
423
00:34:19,085 --> 00:34:20,711
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
424
00:34:38,312 --> 00:34:39,313
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
425
00:34:40,022 --> 00:34:41,107
ඩියෝල්මි?
426
00:34:42,942 --> 00:34:44,110
මෙය මන්ත්‍රයක්ද?
427
00:34:48,656 --> 00:34:50,575
එය පෙට්ටියක් හෝ දොරක් ද?
428
00:35:10,553 --> 00:35:11,637
ඒක මට බය හිතුනා.
429
00:35:17,768 --> 00:35:18,769
හ-ජූන්.
430
00:35:22,356 --> 00:35:24,066
ඔබට එය නොපෙනේද?
431
00:35:26,777 --> 00:35:27,612
කුමක් ද?
432
00:35:36,495 --> 00:35:38,706
ඔයා මාව බය කරනවා.
එහි කිසිවක් නැත.
433
00:36:11,530 --> 00:36:12,531
ඔයා කොහේද යන්නේ?
434
00:36:40,685 --> 00:36:41,810
SEORIN උසස් පාසල
435
00:36:41,811 --> 00:36:43,104
අපේ පාසල?
436
00:36:55,491 --> 00:36:56,867
ආයුබෝවන්!
437
00:37:02,790 --> 00:37:03,624
ආයුබෝවන්.
438
00:37:04,959 --> 00:37:08,003
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?
මම වළල්ලෙන් ඉවත් වීම ප්රතික්ෂේප කළා.
439
00:37:08,004 --> 00:37:09,587
මම හීනෙන් ඒ කෙල්ලව දැක්කා.
440
00:37:09,588 --> 00:37:11,716
මම ඔහු පසුපස ගොස් ඡායාරූපය සොයා ගතිමි.
441
00:37:20,391 --> 00:37:22,393
මෙය එක් පුද්ගලයෙකුගේ වැඩක් නොවේ.
442
00:37:23,894 --> 00:37:26,439
එය පන්සලක් පෙන්වයි
සහ ශුද්ධස්ථානයේ මිශ්රණයෙන්,
443
00:37:27,231 --> 00:37:28,316
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.
444
00:37:29,358 --> 00:37:32,485
ඔවුන් මන්ත්‍රයක් කළා,
සහ ශුද්ධස්ථානය අවුල් විය.
445
00:37:32,486 --> 00:37:36,490
කාට හරි බැනලද දන්නෙ නෑ
නැතහොත් ඔවුන් යමෙකුගේ ගැලවීම සඳහා යාච්ඤා කළාද?
446
00:37:36,991 --> 00:37:38,825
එකම එකා මැරුණා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
447
00:37:38,826 --> 00:37:41,953
මහලු කාන්තාව ඇය දුටුවාය,
ඔහු මරණයෙන් පසු රැගෙන යන විට.
448
00:37:41,954 --> 00:37:44,497
එයා මොන වගේ සමනියෙක්ද කියලා හොයලා බලමුද?
449
00:37:44,498 --> 00:37:46,917
අපි රතු දුරකථනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
450
00:37:47,877 --> 00:37:51,213
මම ජනේලයේ ස්ථානයේ පින්තූරය දුටුවෙමි,
Se-ah ගෙනිච්ච තැන.
451
00:37:51,756 --> 00:37:54,591
එක්කෝ කෙල්ලෝ
එහි වීඩියෝවක් රූගත කර ඇත.
452
00:37:54,592 --> 00:37:56,843
ශාපලත් දුරකථනය එහි තිබිය යුතුය.
453
00:37:56,844 --> 00:37:57,678
ඒක හොඳයි.
454
00:37:58,220 --> 00:38:00,638
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා හේට්සල්.
455
00:38:00,639 --> 00:38:02,975
මම එය කෙසේ හෝ සොයා ගන්නෙමි.
456
00:38:07,980 --> 00:38:09,315
නමුත් කෙසේද?
457
00:38:14,320 --> 00:38:16,447
මම කැමතියි මේක ඩිජිටල් රූපයක් වුණා නම්.
458
00:38:17,698 --> 00:38:20,201
එහෙම කොහොම ද?
- ඩිජිටල් ඡායාරූපවල ස්ථාන තොරතුරු ඇත.
459
00:38:21,285 --> 00:38:23,871
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
460
00:38:24,914 --> 00:38:26,832
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- දැන් මොකක්ද?
461
00:38:27,416 --> 00:38:28,250
කුමක් ද?
462
00:38:31,712 --> 00:38:34,298
Geon-woo ගේ පැතුම් වීඩියෝවේ පාර-දත්ත තුළ…
463
00:38:36,717 --> 00:38:39,636
ඔබට අංක පෙනෙනවාද?
ඒවා GPS දත්ත වේ.
464
00:38:39,637 --> 00:38:43,056
සංඛ්යා මත පදනම්ව, අපට සොයාගත හැකිය,
වීඩියෝ එක රූගත කරපු තැන.
465
00:38:43,057 --> 00:38:44,808
Girigo කේතය මත පදනම්ව -
466
00:38:44,809 --> 00:38:47,310
සියලුම වීඩියෝ සේවාදායකයට උඩුගත කර ඇත.
467
00:38:47,311 --> 00:38:51,398
ඒ නිසා අපි වීඩියෝ එක අප්ලෝඩ් කරන්න ඕනේ
සේවාදායකයෙන් සහ GPS දත්ත පරීක්ෂා කරන්න?
468
00:38:51,399 --> 00:38:52,233
ඔව්.
469
00:38:53,567 --> 00:38:56,445
ඔයා පුදුමයි මස්සිනා.
නියත වශයෙන්ම නියමයි.
470
00:39:00,408 --> 00:39:02,952
පුරනය වීම අවශ්ය වේ,
උපාංගය ලියාපදිංචි කර ඇති බව.
471
00:39:03,702 --> 00:39:06,163
කුමක් ද? මම මේ තිරය කලින් දැකලා තියෙනවා.
472
00:39:07,123 --> 00:39:08,248
කුමක් ද?
473
00:39:08,249 --> 00:39:09,166
කොහෙද?
474
00:39:11,961 --> 00:39:13,586
ප්‍රධාන පරිශීලක ID
475
00:39:13,587 --> 00:39:15,548
ගීතයේ පරිගණකයේ පුහුණුකරු.
476
00:39:35,317 --> 00:39:36,901
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
477
00:39:36,902 --> 00:39:37,736
කුමක් ද?
478
00:39:39,530 --> 00:39:41,240
පුහුණුකරු ගීතය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
479
00:39:41,740 --> 00:39:43,450
ඔහු සෑම විටම පිටත්ව යන අන්තිමයා වේ.
480
00:39:43,451 --> 00:39:46,202
ඉතින් ඉස්කෝලේ අනිත් අය නෑ
පුහුණුකරු ගීතයෙන් පසුව?
481
00:39:46,203 --> 00:39:47,162
නැත.
482
00:39:47,163 --> 00:39:48,329
නිරීක්ෂණ කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
483
00:39:48,330 --> 00:39:49,373
මාර්ගයක් තිබේ.
484
00:39:51,959 --> 00:39:52,960
එය-ආහ්.
485
00:39:53,711 --> 00:39:57,756
ඔයා දැක්කා කියපු අවතාරය.
පින්තූරයේ සිටින ඔහුව ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?
486
00:39:58,924 --> 00:40:02,720
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ
එයා මට උදව් කරන්න හදනවා කියලා.
487
00:40:03,387 --> 00:40:04,513
ඔහු මට මෙය සොයා දුන්නා.
488
00:40:09,894 --> 00:40:11,979
නිගමනවලට යන්න එපා.
489
00:40:12,771 --> 00:40:15,149
ඔහු අපව ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය.
490
00:40:16,066 --> 00:40:19,527
හොල්මන් එහෙම කරනවා.
- අපි සැලැස්මක් සකස් කළ යුතු නොවේද?
491
00:40:19,528 --> 00:40:21,321
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.
492
00:40:21,322 --> 00:40:22,490
මමයි ඔයාගේ ලොකු නංගියි.
493
00:40:23,657 --> 00:40:25,868
පුරසාරම් දොඩන්නන් නිතරම අවුල් කරයි.
494
00:40:28,579 --> 00:40:29,954
හ-ජූන්.
495
00:40:29,955 --> 00:40:32,082
අපි යමු.
- කමක් නැහැ.
496
00:40:32,583 --> 00:40:33,709
ඔය දෙන්නා යනවද?
497
00:40:35,544 --> 00:40:37,962
ඒක අපේ පාසල.
මෙය මේ ආකාරයෙන් වේගයෙන් සිදු කෙරේ.
498
00:40:37,963 --> 00:40:39,797
අපි අහු උනොත් එහෙම වෙන එක හොඳයි.
499
00:40:39,798 --> 00:40:40,633
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
500
00:40:46,388 --> 00:40:47,223
කමක් නැහැ.
501
00:40:47,848 --> 00:40:48,806
ඉක්මන් වෙන්න.
502
00:40:48,807 --> 00:40:49,642
කමක් නැහැ.
503
00:40:50,643 --> 00:40:52,686
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔව්.
504
00:41:13,958 --> 00:41:16,335
වැටේ සිදුරක් ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
505
00:41:17,336 --> 00:41:18,586
එය කළේ මමයි.
506
00:41:18,587 --> 00:41:20,839
ඇයි?
- ජාතික කණ්ඩායමට යාමට.
507
00:41:21,340 --> 00:41:23,467
මට ඕන වුණේ හොරෙන් වැඩිපුර පුරුදු කරන්න.
508
00:41:27,054 --> 00:41:28,179
අපි යමු.
509
00:41:28,180 --> 00:41:29,181
පැහැදිලියි.
510
00:41:36,939 --> 00:41:38,148
එක, දෙක, තුන, හතර.
511
00:41:39,149 --> 00:41:40,275
ඒ කේතයද?
512
00:41:40,276 --> 00:41:44,405
අපේ පුහුණුකරු සෑම දෙයකටම එය භාවිතා කරයි.
සියලුම කේත සමාන වේ.
513
00:41:50,494 --> 00:41:51,787
එක, දෙක, තුන, හතර.
514
00:41:54,164 --> 00:41:55,541
ස්තුතියි.
515
00:41:56,584 --> 00:41:58,669
යෞවනයන් සඳහා ස්මාර්ට්ෆෝන් අයදුම් කිරීමේ තරඟය
ගිරිගෝ
516
00:42:00,004 --> 00:42:01,255
ගිරිගෝ/වීඩියෝ
517
00:42:04,258 --> 00:42:05,092
ඉන්න.
518
00:42:05,718 --> 00:42:06,552
දැන් මොකද?
519
00:42:07,928 --> 00:42:08,846
ඔබට විශ්වාසද?
520
00:42:09,930 --> 00:42:11,765
මෙතන තියෙන්නේ පැතුම් වීඩියෝ විතරයි කියලා?
521
00:42:14,101 --> 00:42:14,935
ඔව්.
522
00:42:16,186 --> 00:42:17,313
එතකොට මේ -
523
00:42:19,607 --> 00:42:22,026
පැතුම් වීඩියෝ එකකුත් තියෙනවා.
524
00:42:30,409 --> 00:42:34,871
මට ඕන මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරෙන්න.
525
00:42:34,872 --> 00:42:36,289
2008 නොවැම්බර් 4
ලිම් NA-RI
526
00:42:36,290 --> 00:42:40,044
පළමුවැන්න ඇත්තෙන්ම Choi Hyeong-wook.
527
00:42:44,381 --> 00:42:46,008
නා-රි ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.
528
00:43:02,775 --> 00:43:04,610
මා එනතුරු ඉන්න, Geon-wo.
529
00:43:08,656 --> 00:43:09,990
එහෙනම් කොහොමද...
530
00:43:10,866 --> 00:43:12,201
නා-රි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
531
00:46:57,175 --> 00:46:59,970
උපසිරැසි: Hanna Heinonen